1 00:00:24,467 --> 00:00:28,052 THAT MAN FROM RIO 2 00:02:10,167 --> 00:02:11,752 Eight days of leave. 3 00:02:15,797 --> 00:02:17,341 Yes, eight days. 4 00:02:38,011 --> 00:02:39,346 12:00 o'clock break. - Ooo 5 00:02:40,072 --> 00:02:41,406 I'm starving. 6 00:02:44,868 --> 00:02:46,912 Smell this cheese. - Wonderful. 7 00:04:58,970 --> 00:05:01,180 Professor! Professor! - Yes? 8 00:05:01,639 --> 00:05:04,559 A phone call for you. - I'm not here. 9 00:05:05,393 --> 00:05:06,769 They've robbed the museum! 10 00:05:09,063 --> 00:05:10,022 What? 11 00:05:10,940 --> 00:05:14,402 What? The museum?! I'll come right away. 12 00:05:16,946 --> 00:05:19,490 She didn't eat again. - She didn't eat again. 13 00:05:31,752 --> 00:05:35,214 See you later. - Yes, adios Lebel. 14 00:05:37,133 --> 00:05:40,261 Will you go out? - Of course. - Yes, you have a girlfriend. 15 00:05:41,053 --> 00:05:46,184 What if she has someone else? - Impossible! If she has... than... And it's over! 16 00:05:47,643 --> 00:05:53,024 Would you really hit a woman? - Listen, my friend. Nobody is worthy of this. 17 00:05:54,315 --> 00:05:57,020 In eight days on 14:40 train. 18 00:05:57,696 --> 00:05:59,530 You bet! Don't be late. 19 00:05:59,530 --> 00:06:02,742 Later, Lebel. - See you, Dufourquet. 20 00:06:07,914 --> 00:06:10,708 No one can enter. - I'm Agnes de Villermosa. 21 00:06:12,543 --> 00:06:16,339 That's all? - Yes, I finished. Thank you. 22 00:06:20,468 --> 00:06:23,262 There are no surface wounds. I believe, it's a heart attack. 23 00:06:23,262 --> 00:06:26,974 Poor man most likely died of fear. - You must agree, Professor... 24 00:06:26,974 --> 00:06:28,684 ...that something here smells funny. 25 00:06:29,602 --> 00:06:39,320 He didn't touch the golden crown or the necklace with rubies. 26 00:06:39,904 --> 00:06:44,367 Most likely he's a crazy collector. - The statuette is something really special. 27 00:06:45,159 --> 00:06:48,371 It's priceless. The civilization that made it has disappeared. 28 00:06:48,788 --> 00:06:51,707 Disappeared? - The Maltek civilization. - Maltek? And what has this to do with that? - Everything. 29 00:06:51,707 --> 00:06:53,584 And who are the Malteks? 30 00:06:54,126 --> 00:06:58,297 People of the Amazon rainforest, who were destroyed by barbarians. - Barbarians? 31 00:06:58,297 --> 00:07:01,717 Conquistadors. Europeans. You, me... - Me? 32 00:07:01,717 --> 00:07:09,475 Have you been there? In the rainforest? - Yes, I will show you. 33 00:07:11,477 --> 00:07:15,022 Photo taken three years ago. On the day that the expedition ended. 34 00:07:15,565 --> 00:07:16,858 Yes, I see you. 35 00:07:19,026 --> 00:07:22,071 You're here. - No, here. 36 00:07:24,156 --> 00:07:29,036 And the other two? - Villermosa, who died after we returned. 37 00:07:29,036 --> 00:07:32,582 And Di Castro. The Brazilian who financed the expedition. 38 00:07:32,999 --> 00:07:40,965 Each one of you came back with your own doll, and yours now got stolen. 39 00:07:41,048 --> 00:07:43,301 Exactly. - We won't get anywhere that way. 40 00:07:43,551 --> 00:07:48,431 The Malteks were interested in secrets and hypnosis. 41 00:07:48,431 --> 00:07:51,142 Do you know what was their best weapon? - Swords, spears? 42 00:07:52,768 --> 00:07:53,728 Poison. 43 00:07:54,604 --> 00:07:59,066 That's nonsense. - What if not all of them disappeared? 44 00:08:00,359 --> 00:08:03,988 Yes... Indians dead for the last 300 years came to Paris... 45 00:08:03,988 --> 00:08:08,492 ...only to steal a lousy piece of wood. With the help of hypnosis. Obvious! 46 00:08:09,202 --> 00:08:11,579 The statuettes are cursed. 47 00:08:12,205 --> 00:08:16,876 I gave mine to the museum. That's why they came here. 48 00:08:16,876 --> 00:08:18,836 Villermosa kept his and died from a poisonous arrow. 49 00:08:18,836 --> 00:08:22,965 Why didn't you tell me, Martin? - But I did, three years ago. 50 00:08:23,132 --> 00:08:26,844 Agnes, you came. - Of course. - Whom do I have the honour... 51 00:08:28,346 --> 00:08:31,974 The daughter of Mr. Villermose. - I didn't know. But of course. 52 00:08:32,892 --> 00:08:34,143 Excuse me, miss. 53 00:08:35,436 --> 00:08:39,357 Do you know where is the statuette of your father? - We never found it. 54 00:08:42,568 --> 00:08:46,030 Father hid it before he died. - Ah, I see. Thank you. 55 00:08:47,281 --> 00:08:50,201 I will accompany the lady. - I'll wait. 56 00:08:57,166 --> 00:09:00,962 Look, I found something. An arrow. 57 00:09:02,421 --> 00:09:04,674 Everyone ridiculed me and told me that the Malteks have died. 58 00:09:04,674 --> 00:09:08,636 Those morons think that I'm mad. The rainforest swallowed the Malteks... 59 00:09:08,636 --> 00:09:14,642 ...submitted to green oblivion... It's nice that you dropped by. 60 00:09:15,309 --> 00:09:19,230 You always come if something goes wrong. Thank you. 61 00:09:21,691 --> 00:09:23,860 I would take such a little girl for a daughter at once. 62 00:09:25,945 --> 00:09:29,991 I'm not a little girl anymore. You always call me that way. 63 00:09:30,533 --> 00:09:34,453 Only once every six months. - Haven't I changed at all? 64 00:09:35,204 --> 00:09:40,209 You've chnaged a lot. You are more... - Feminine? Ha ha ha 65 00:09:40,710 --> 00:09:44,463 Quite a little different, no? - Yes, truly. 66 00:09:45,882 --> 00:09:47,466 So? 67 00:09:47,466 --> 00:09:49,552 I still age alone. 68 00:09:53,306 --> 00:09:57,894 How is your aunt? - Come for a visit, you'll find out. 69 00:09:57,894 --> 00:09:59,770 Bye! 70 00:10:58,538 --> 00:11:03,876 Why would they kidnap the professor? - Because of the statuette, of course. 71 00:11:03,876 --> 00:11:09,423 The story repeats itself. - It interests me, what's with these statuettes. 72 00:11:09,423 --> 00:11:14,303 They haven't found the statuette of Mr. Villermose? - No. - No, no, no. 73 00:11:14,303 --> 00:11:20,226 After the expedition my brother, her father, hid the statuette. 74 00:11:20,226 --> 00:11:23,896 After that, poor him... 75 00:11:23,896 --> 00:11:25,481 Dreadful thing, madam. 76 00:11:26,691 --> 00:11:30,444 Adrien! - Free for a whole week. Did you get the postcard? Well, I'm here. 77 00:11:30,444 --> 00:11:32,405 Greetings, auntie! 78 00:11:34,657 --> 00:11:38,578 Whom do I have the honor... - My pleasure. Well, until later. 79 00:11:38,578 --> 00:11:41,247 We'll come back in a week. Don't wait for me. - No. 80 00:11:41,247 --> 00:11:44,166 Not now, the police is here. 81 00:11:44,166 --> 00:11:45,668 Police? 82 00:11:52,216 --> 00:11:55,052 You say that your father hid the statuette. - Yes. 83 00:11:55,052 --> 00:12:00,016 And Agnes knows where he hid it. - At that time we lived in Rio... 84 00:12:00,016 --> 00:12:04,645 She was only 14. - He hid it at the top of the aviary. 85 00:12:04,645 --> 00:12:09,817 An aviary in Brazil? - I remember. At three in the afternoon everyone was sleeping. 86 00:12:09,817 --> 00:12:15,364 I also went to take a rest... when I saw from the window... 87 00:12:18,117 --> 00:12:21,454 ...how father dug a hole and put the statuette in it. 88 00:12:24,665 --> 00:12:27,668 He wore gloves and was all sweaty. 89 00:12:27,668 --> 00:12:30,796 If we were to go there, I'd find it for sure. 90 00:12:36,010 --> 00:12:41,557 Draw the location, I'll send it to the Brazilian police. - I don't know exactly. 91 00:12:41,557 --> 00:12:45,937 I would have to be there. - Miss, your car is blocking the traffic. 92 00:12:45,937 --> 00:12:49,690 My car? Let's see. 93 00:12:51,734 --> 00:12:55,863 It is blocking. I'll be there right away. - You forgot about me? 94 00:12:55,863 --> 00:12:59,659 I haven't forgotten about you, young man. Come here. 95 00:13:00,117 --> 00:13:05,122 Whom do I have the plasure... - Soldier Dufourquet, 3rd squadron. 96 00:13:05,122 --> 00:13:09,085 A pilot, then. You don't look like one. A relative? - No. 97 00:13:09,085 --> 00:13:12,588 Fiance? - Not yet. - What are you here for? 98 00:13:12,588 --> 00:13:16,759 Agnes is a friend of mine. - Oh, is she? - Yes, she is. 99 00:13:18,427 --> 00:13:19,846 What are you saying? 100 00:13:22,640 --> 00:13:28,187 Why did they kidnap the professor? - The professor? Oh yes! 101 00:13:28,938 --> 00:13:30,189 I'll tell you. 102 00:13:32,567 --> 00:13:37,989 I kidnapped him. - Listen. We'll be friends... 103 00:13:37,989 --> 00:13:40,950 ...if you don't make fun. - Do you want details? 104 00:13:40,950 --> 00:13:44,912 I stood at the window, the night was coming down... 105 00:13:44,912 --> 00:13:50,251 ...when two sinister men in black stepped out of the car. 106 00:13:51,794 --> 00:13:57,300 They walked slowly towards the professor, reached him... 107 00:13:58,467 --> 00:14:01,345 ...and kidnapped him. Shit! They kidnapped her! 108 00:14:18,779 --> 00:14:21,782 Stop him! 109 00:15:56,169 --> 00:15:59,554 Your ticket, please. - I must stop... - You can get a ticket from the machine. 110 00:16:19,817 --> 00:16:20,902 Get in line, like everyone else. 111 00:16:44,717 --> 00:16:46,135 Agnes! 112 00:16:49,263 --> 00:16:50,348 Thank you, sir. 113 00:16:51,891 --> 00:16:54,268 General, general? Should I bring you a newspaper? 114 00:16:54,268 --> 00:16:55,770 Yes, please, miss. 115 00:17:05,321 --> 00:17:10,576 You didn't bring one miss? Still, you are charming. 116 00:17:12,286 --> 00:17:14,747 At your orders, general. - At rest! 117 00:17:21,087 --> 00:17:24,674 Like Charlesroi! 118 00:17:38,271 --> 00:17:42,024 Sir, your boarding pass. You have to go there. 119 00:17:55,705 --> 00:18:00,418 Agnes! - You have to go there. 120 00:18:02,712 --> 00:18:03,796 All passengers embarked. 121 00:18:10,761 --> 00:18:15,516 Listen... - Sit down, sir. - Listen to me me, please. 122 00:18:15,516 --> 00:18:18,978 Please... - Buckle up yourself. I will help you. 123 00:18:28,613 --> 00:18:32,658 Dear passengers, welcome on the plane to Rio de Janeiro. 124 00:18:32,658 --> 00:18:33,701 Rio! 125 00:18:33,701 --> 00:18:37,747 Can I help? - No. - Do you need anything? - No. 126 00:18:37,747 --> 00:18:41,167 You seat... - It is here. 127 00:18:43,753 --> 00:18:45,296 If Lebel could hear this! 128 00:19:09,028 --> 00:19:12,365 Sir? - I have to talk to the capitan. 129 00:19:12,365 --> 00:19:15,451 We can not distrub him. - It's a serious matter. 130 00:19:15,451 --> 00:19:17,245 They have kidnapped this girl. - Which one? 131 00:19:17,245 --> 00:19:21,791 The one who sits between those two men. - Wait, please. 132 00:19:27,797 --> 00:19:31,342 You passports, please. Thank you. 133 00:19:33,177 --> 00:19:34,262 Thank you. 134 00:19:37,181 --> 00:19:40,393 That's what the mister says. - Do you know him? 135 00:19:46,524 --> 00:19:48,943 No. - Agnes, after everything... 136 00:19:48,943 --> 00:19:52,405 Return to your seat. We do not want any problems. - But Agnes... 137 00:19:54,824 --> 00:19:58,160 I will notify the police in Rio. They will put things in order. 138 00:20:01,038 --> 00:20:02,415 I can explain... 139 00:20:58,716 --> 00:21:01,719 Could you hold for a moment, we need to check your passport? 140 00:23:20,873 --> 00:23:23,918 You speak English? - No. - French? - No. 141 00:23:23,918 --> 00:23:29,423 Italian? - No. - Only Portuguese? - Yes, yes. - Forget it. 142 00:24:48,461 --> 00:24:50,838 This is Rio. 143 00:25:37,885 --> 00:25:43,683 Americano? Liz Taylor, Cadillac, Hollywood, Cape Canaveral. 144 00:25:43,724 --> 00:25:45,268 I know all America. 145 00:25:46,686 --> 00:25:49,397 Polish it well. And the other one. 146 00:25:49,397 --> 00:25:53,401 Francaise? Tour Eiffel, de Gaule, 147 00:25:53,401 --> 00:25:58,114 Brigitte Bardot... I know. Five cruzeiros. 148 00:25:58,990 --> 00:26:00,241 I don't have any. 149 00:26:10,209 --> 00:26:11,627 Go your way. 150 00:26:27,351 --> 00:26:28,519 Fifty. 151 00:26:35,276 --> 00:26:36,152 Here. - Thanks 152 00:26:37,069 --> 00:26:38,613 What am I doing here? 153 00:26:45,578 --> 00:26:47,997 What is your name? - Sir Winston. - What? 154 00:26:47,997 --> 00:26:50,750 Sir Winston. - Bye Sir Winston. 155 00:26:50,750 --> 00:26:56,506 Where are you going? - I'm looking for a girl. - Girls! 156 00:26:56,506 --> 00:26:57,632 I know where. Let's go. 157 00:26:57,632 --> 00:27:03,054 No, my girl Agnes. - Agnes? Is she pretty? 158 00:27:04,305 --> 00:27:08,059 Lost in Rio. They kidnapped her and I don't know where she is. 159 00:28:45,072 --> 00:28:45,990 Wait. 160 00:29:22,693 --> 00:29:24,237 Here, here! 161 00:29:58,604 --> 00:29:59,647 What's wrong? 162 00:30:02,483 --> 00:30:03,901 Call the ambulance. 163 00:30:17,164 --> 00:30:19,166 Hey. What's a matter with you? 164 00:30:25,714 --> 00:30:28,009 Please mister, it's mine. - Yes, yes. 165 00:30:29,050 --> 00:30:34,890 If you don't mind, give it back. It's mine. Give it back! - Stay away! 166 00:30:45,525 --> 00:30:47,486 What did you see? - Let's go. 167 00:31:00,541 --> 00:31:02,543 Miss Villermosa. - She isn't here. 168 00:31:02,543 --> 00:31:05,129 A French woman, she came with two local losers. 169 00:31:08,591 --> 00:31:11,677 Tell me only the number of her room. 170 00:31:16,182 --> 00:31:19,560 I may not tell you this. - Right, I'll find it out on my own. 171 00:31:19,560 --> 00:31:23,481 If you insist, sir, we'll have to kick you out. 172 00:31:23,481 --> 00:31:26,025 Don't worry, I'll still find her. 173 00:31:41,040 --> 00:31:42,917 My dear! - What? 174 00:31:42,917 --> 00:31:48,673 Don't you remember me? - No. So you know Pickwick? 175 00:31:48,673 --> 00:31:53,469 Of course I know this old saber. After you, madam. 176 00:31:55,555 --> 00:31:57,932 I'm glad that you like him. - Yes, yes. 177 00:32:04,897 --> 00:32:07,233 It is very kind of you. - No problem. 178 00:32:12,071 --> 00:32:14,657 Pickwick, now we'll have our nice afternoon cup of tea. 179 00:32:14,657 --> 00:32:17,368 What would he do without his tea. You know how chidren are. - Yes. 180 00:32:19,328 --> 00:32:22,373 We'll be delighted to see you again. - Oh, thank you. 181 00:32:22,373 --> 00:32:27,211 Goodbye, goodbye. - I hope to see you soon. - Goodbye, goodbye. 182 00:33:46,037 --> 00:33:50,876 Agnes, do you hear me? Wake up. What have they done to you? 183 00:33:52,876 --> 00:33:55,554 Wake up! - What do you want? 184 00:33:57,876 --> 00:34:02,554 Let's go, do you hear me? - Stop shaking me! 185 00:34:39,375 --> 00:34:41,418 These scumbags drugged her. 186 00:34:42,211 --> 00:34:44,213 Look at me, Agnes. 187 00:34:48,968 --> 00:34:50,302 Get up. 188 00:34:54,556 --> 00:34:57,101 Smile, walk. 189 00:35:17,663 --> 00:35:22,042 Agnes, go to the door and don't stop. 190 00:35:48,110 --> 00:35:49,653 Where is she? Where are you going? 191 00:35:54,950 --> 00:35:56,452 Walk. 192 00:36:22,102 --> 00:36:25,105 Goodbye. - Let's go 193 00:36:28,359 --> 00:36:29,818 Did you get the friends? 194 00:37:08,440 --> 00:37:09,483 Wake up. 195 00:37:12,152 --> 00:37:14,113 Wake up! 196 00:37:15,280 --> 00:37:17,449 These lousy scumbags! 197 00:37:33,924 --> 00:37:38,137 How pleasant. And this looks like waves. 198 00:37:47,021 --> 00:37:48,147 Agnes! 199 00:37:48,147 --> 00:37:51,150 Of course these are waves. And this is a sea. 200 00:37:51,150 --> 00:37:58,449 Because we are in Rio. - Rio? 201 00:37:58,449 --> 00:38:02,661 Yes, Rio de Janeiro. Brazil. 202 00:38:02,661 --> 00:38:08,834 Do you understand? - Brazil! Brazil. 203 00:38:18,093 --> 00:38:24,266 Stop! - Some man. 204 00:38:24,266 --> 00:38:28,729 Don't you remember me? - No. I don't care who you are, forget it. 205 00:38:28,729 --> 00:38:31,357 Get yourself together. - You look handsome. Something like this never happens. 206 00:38:31,357 --> 00:38:35,778 She doesn't know me anymore. - What a nice surprise. 207 00:38:35,778 --> 00:38:46,455 Pleasant music, no one on the beach. Thank you, handsome. - Stop it already. 208 00:38:47,081 --> 00:38:48,957 These scumbags! 209 00:38:57,675 --> 00:38:58,592 What does he say? 210 00:39:01,095 --> 00:39:07,017 We shouldn't sleep on the beach, we must go. 211 00:39:07,017 --> 00:39:08,435 I'm sleepy. 212 00:39:12,147 --> 00:39:13,983 We go to my house. 213 00:39:27,079 --> 00:39:28,414 Come, sweetheart! 214 00:39:39,717 --> 00:39:43,137 You live here? - Yes. Come! 215 00:40:16,962 --> 00:40:21,133 She is beautiful! - Believe me, she's heavy. 216 00:40:21,133 --> 00:40:24,053 Bring me pink sheets. - Do you hear her? 217 00:40:24,053 --> 00:40:28,015 She always wants what I don't have. 218 00:40:28,015 --> 00:40:31,977 If I say something it's like talking to the wall. 219 00:40:31,977 --> 00:40:33,646 She doesn't listen at all. 220 00:40:33,646 --> 00:40:35,648 Woman means that she waits for you at home. 221 00:40:35,648 --> 00:40:47,493 The woman is tender, understanding. When you come home in the evening... 222 00:40:47,493 --> 00:40:52,748 ...you see her in the living room playing the piano. Or the harp. 223 00:40:52,748 --> 00:40:58,212 Love at home for whom it has. This water still doesn't know how to boil. 224 00:40:58,712 --> 00:41:02,757 I'm chasing her around the world. Is this normal? - I know. Scotch? 225 00:41:11,349 --> 00:41:12,726 Chin, chin! 226 00:41:57,662 --> 00:42:03,000 Where am I? Adrien! What are you doing here? 227 00:42:03,292 --> 00:42:05,753 Where am I? Agnes! 228 00:42:07,046 --> 00:42:10,216 A... Agnes. Everything is alright. 229 00:42:10,216 --> 00:42:13,344 Finally you are back to yourself. Look. 230 00:42:17,223 --> 00:42:21,310 What is this? How beautiful. - Rio. 231 00:42:21,310 --> 00:42:25,481 Rio? - It's quite simple. Yesterday I arrived with Lebel in Paris. 232 00:42:25,481 --> 00:42:29,736 I went to your place... - Dreadful! 233 00:42:29,736 --> 00:42:35,491 Wonderful. - What will it be? Dreadful or wonderful? - The icecream is wonderful, what happened is dreadful. 234 00:42:35,491 --> 00:42:38,661 You are nailed. Better stop this. 235 00:42:38,661 --> 00:42:40,705 Do you think that I'm having fun? They can shoot me for this. 236 00:42:40,705 --> 00:42:43,708 You and your statuettes, Indians and profesor Batactan... 237 00:42:43,708 --> 00:42:47,295 Catalan. Don't mix the poor man into this. - Alright, why did they kidnap him. 238 00:42:47,295 --> 00:42:51,257 And you... - They didn't dare? - Don't get upset. 239 00:42:51,257 --> 00:42:57,054 There's more reasons to kidnap me. Only I know where the statuette is hidden. 240 00:42:57,054 --> 00:42:59,640 You aren't clear? - So? 241 00:42:59,640 --> 00:43:04,520 I plan to tell them where the statuette is. They made a mistake. 242 00:43:05,062 --> 00:43:07,273 Where are you going? - Come, come! 243 00:43:07,273 --> 00:43:09,692 Where? - Just come along. 244 00:43:25,041 --> 00:43:27,126 We lived here with my father. 245 00:43:28,836 --> 00:43:32,173 You don't like it. - Yes, yes, beautiful. - Look! 246 00:43:33,216 --> 00:43:36,427 The dog house. What a sweetheart he was. 247 00:43:36,427 --> 00:43:39,764 His name was Pilou. Bernard, with a blind eye. 248 00:43:39,764 --> 00:43:46,395 The chambermaid broke it with the broom. - Beautiful... 249 00:43:46,437 --> 00:43:50,817 How beautiful. - You didn't come to look around. - You're right. Wait here. 250 00:44:06,207 --> 00:44:09,836 I stood here when father came from the house. 251 00:44:09,836 --> 00:44:11,421 Go to the end of the garden. 252 00:44:14,841 --> 00:44:18,594 Further back. Go, go... 253 00:44:19,971 --> 00:44:23,433 To the left. You're clumsy. 254 00:44:25,143 --> 00:44:29,939 Where are you? I don't see you. - Here. - Further back. 255 00:44:37,447 --> 00:44:41,993 Quickly, quickly! Straight. Go! Stay! 256 00:44:46,789 --> 00:44:49,083 That's good. I remember that he stood herel. 257 00:44:51,043 --> 00:44:54,505 Where is the aviary? - This all is an aviary. 258 00:44:54,505 --> 00:45:00,553 At the time there weren't so many plants. - This is life: from seed to plant. 259 00:45:00,553 --> 00:45:07,894 Give me the shovel. No, no, no, no. 260 00:45:07,894 --> 00:45:09,812 Yes. - Shovel. 261 00:45:22,992 --> 00:45:24,952 Come on, I'm waiting! 262 00:45:43,012 --> 00:45:44,889 Isn't it wonderful? 263 00:45:53,064 --> 00:45:54,440 Run. 264 00:46:28,224 --> 00:46:29,642 You asked for it! 265 00:46:48,453 --> 00:46:54,292 Adrien! Help me! Adrien, save me! 266 00:47:00,047 --> 00:47:00,965 The statuette! 267 00:47:04,802 --> 00:47:08,055 What's the problem? - I'm warning you, don't point a gun at me. 268 00:47:08,222 --> 00:47:12,185 Are you crazy? We need it. - Adrien, what did I tell you? - I'm going. 269 00:47:21,861 --> 00:47:25,031 Why do the bad guys always win? - They still don't know with whom they play. 270 00:47:25,031 --> 00:47:26,407 There's a surprise waiting for them. 271 00:47:29,368 --> 00:47:32,205 Where did they go? - You know, I can't tell you this. 272 00:47:32,205 --> 00:47:35,041 Where did they go? - I don't know, miss. 273 00:47:35,041 --> 00:47:38,836 They have two statuettes. There's one left. - Di Castro's. 274 00:47:38,836 --> 00:47:41,839 Is he from Rio? - Yes, I think. 275 00:47:41,839 --> 00:47:43,007 Most probably he's in the phone directory. 276 00:47:43,007 --> 00:47:51,140 How do you spell it? - The way you pronounce it. - As a member of the expedition he's next. 277 00:47:51,140 --> 00:47:56,813 But I won't allow this. - Stop talking and search. - Aha, di Castro. 278 00:48:01,401 --> 00:48:03,486 Mr. di Castro is on the ship. 279 00:48:07,865 --> 00:48:11,994 There he is. - Easy. - We must be fast. 280 00:48:11,994 --> 00:48:14,330 We have to warn him. - We have to get such a boat. 281 00:48:14,330 --> 00:48:20,795 What if we are already too late? What if they already killed him, stabbed him? 282 00:48:22,964 --> 00:48:26,509 The ship is his grave on the water. - You're right, let's go. 283 00:48:26,509 --> 00:48:29,303 Damn! Only your mouth works. - Watch your language. 284 00:48:29,303 --> 00:48:31,055 You're right, I'll go alone. 285 00:48:36,686 --> 00:48:38,729 Wait! Are you crazy? 286 00:48:38,729 --> 00:48:42,608 You'll attract attention. - I'm not afraid of the water. 287 00:48:42,608 --> 00:48:46,279 Did you learn to swim? - No, why? - I will go. 288 00:48:46,279 --> 00:48:50,867 Don't worry. Just don't move until I come back. 289 00:48:51,659 --> 00:48:56,330 I'll be back right away. - I'm not good enough anymore. 290 00:50:01,312 --> 00:50:02,105 Is anyone here? 291 00:50:21,457 --> 00:50:24,085 Hands up. - I will explain... 292 00:51:44,707 --> 00:51:46,417 Towards the shore, darling. 293 00:53:11,252 --> 00:53:14,839 I gave up my country, family, army and friends, crossed the ocean... 294 00:53:14,839 --> 00:53:18,176 ...so that I could see miss Agnes, to kick the nosy potlids. 295 00:53:18,176 --> 00:53:19,218 Is this normal? 296 00:53:35,610 --> 00:53:42,158 Adrien, try it, it's not difficult. - I'd rather die. 297 00:53:45,244 --> 00:53:50,625 You dared a lot to leave me alone. Did you find di Castro? 298 00:53:50,625 --> 00:53:53,461 No. - Wasn't he on the ship? - No. 299 00:53:53,461 --> 00:53:58,341 Is there something wrong? - No. - You're angry, aren't you? 300 00:53:58,341 --> 00:54:01,427 You have Rio at your feet. You can manage alone quite well. 301 00:54:01,427 --> 00:54:04,597 This is for you. Bye, darling. In 4 days I have an appointment with Lebel... 302 00:54:04,597 --> 00:54:08,142 ...at the station under the clock. It was nice. 303 00:54:08,893 --> 00:54:10,478 If I start something, I finish it. 304 00:54:11,979 --> 00:54:15,608 The statuette! - Mr. di Castro. - You know him? 305 00:54:15,608 --> 00:54:17,568 I know him. - Where is he? 306 00:54:19,320 --> 00:54:22,990 He went by plane? - Where? - To Brasilia. 307 00:54:22,990 --> 00:54:26,702 Adrien, did you hear? He's in Brasilia. We can still catch him. 308 00:54:26,702 --> 00:54:32,583 Why not? It's not far, we'll get the subway. Do you have a ticket? Here. 309 00:54:32,583 --> 00:54:33,626 Smell it. 310 00:54:35,670 --> 00:54:41,843 If you loved me, you wouldn't make fun. - I still haven't proven my love to you? 311 00:54:41,843 --> 00:54:43,678 Words don't prove anything. 312 00:54:43,678 --> 00:54:48,182 How far is Brasilia? - Thousand, two thousand kilometers. 313 00:54:48,182 --> 00:54:53,104 We'll need a car. - I know. - Exactly! 314 00:54:53,104 --> 00:54:57,650 You have to choose the color. - Pink with small green stars. 315 00:55:04,282 --> 00:55:07,744 Look at this little house! Butterflies! 316 00:55:10,788 --> 00:55:16,377 What is this? Look. - Pole. - No, that. 317 00:55:16,377 --> 00:55:17,754 Telegraph pole. 318 00:55:18,546 --> 00:55:23,050 For all this you see poles. - Leave me alone. 319 00:55:23,050 --> 00:55:28,639 You are ridiculous. How could you be insensitive to the beauty of the world? 320 00:55:29,807 --> 00:55:33,895 Listen! A deserter in a stolen car with a hyterical woman... 321 00:55:33,895 --> 00:55:37,356 ...is a moron or a drug addict, but is not insensitive. So what am I? 322 00:55:37,356 --> 00:55:41,319 Let's go. - If I want to. - I'll get out? - If you want to. 323 00:55:42,862 --> 00:55:45,448 You always get what you want. 324 00:56:04,092 --> 00:56:06,803 Pull! - That's what I'm doing. 325 00:56:06,803 --> 00:56:15,311 Where does it lock? - Find it out. - Why should I be doing everything? 326 00:56:16,270 --> 00:56:19,148 Pay attention! Don't let it lose! - But I hold it! 327 00:56:21,567 --> 00:56:26,864 Get up, what are you doing? - Yes, sergeant. At once, sergeant. 328 00:56:26,864 --> 00:56:30,827 On the floor! On your feet! On the floor! On your feet! 329 00:56:36,541 --> 00:56:41,462 How sweet you are in your underwear. Angry? 330 00:56:42,213 --> 00:56:43,589 Answer me! 331 00:56:47,218 --> 00:56:48,928 Come back! This is the police. 332 00:56:55,768 --> 00:57:00,106 Sir, could you, please, arrest me? I deserted... 333 00:57:00,106 --> 00:57:04,485 ...lost my uniform and flew with the stolen ticket of some invalid. 334 00:57:04,485 --> 00:57:07,238 I fought with men of all colors and nations... 335 00:57:07,238 --> 00:57:12,618 ...and I drive around in a stolen pink car with little green stars. 336 00:57:12,618 --> 00:57:18,040 I'm also guilty of public indecency. 337 00:57:18,040 --> 00:57:20,168 Sir, the handcuffs! Please. 338 00:57:22,003 --> 00:57:24,881 Soldier Dufourquet, third squadron. French airforce. Do you understand? 339 00:57:27,049 --> 00:57:30,052 No, eh? Only Rio and Brasilia. 340 00:57:30,344 --> 00:57:34,932 Ah, Brasilia? 50 km. - Too bad that I don't smuggle something. 341 00:57:50,990 --> 00:57:54,577 Look! - Yes, I know. Butterflies with ears. 342 00:57:54,577 --> 00:57:59,373 Stop, the green car. It's the professor. Stop, it's Catalan! 343 00:57:59,373 --> 00:58:05,588 Who, Catalan? - The professor is alive. We must save him. 344 00:58:05,630 --> 00:58:06,631 Let's do it! 345 00:58:11,844 --> 00:58:13,054 Hold the steering wheel. 346 00:58:35,952 --> 00:58:39,705 No! No! No! 347 00:58:40,915 --> 00:58:42,750 Quickly, so you don't end up there. 348 00:58:51,300 --> 00:58:54,303 Professor! - You'll hug him afterwards. 349 00:58:56,806 --> 00:58:58,891 Let's go, fast! Step on the gas. 350 00:59:11,970 --> 00:59:15,474 Agnes! How come you are here? 351 00:59:15,474 --> 00:59:20,312 They kidnapped me... and Adrien, my fiance, saved me. 352 00:59:20,312 --> 00:59:22,814 He has a leave. - Keep your eyes on the road! - Thank you. 353 00:59:22,814 --> 00:59:25,192 Don't mention it. - What have they done to you? 354 00:59:26,401 --> 00:59:30,322 First they kidnapped me. - And we meet on the road to Brasilia. 355 00:59:31,073 --> 00:59:35,202 Where are we going? - To warn di Castro. 356 00:59:36,536 --> 00:59:37,746 - To warn him? 357 00:59:40,791 --> 00:59:43,877 We must warn him before they get him. 358 00:59:45,462 --> 00:59:49,675 I was afraid that they had killed you. - No, no. 359 00:59:50,509 --> 00:59:55,305 Only I know the secret of the statuettes. 360 00:59:55,305 --> 01:00:00,352 Secret! I haven't come to play cowboys and Indians. 361 01:00:00,352 --> 01:00:03,438 I still have three days of leave left. - Don't think only about yourself! 362 01:00:30,549 --> 01:00:36,471 Everywhere there'll be windows, everywhere only glass. 363 01:00:37,597 --> 01:00:41,393 So that it will be bright, full of glare and transparent light. 364 01:00:42,394 --> 01:00:47,357 Like a butterfly wing. Such shall be the building. 365 01:00:47,357 --> 01:00:50,027 I insist. Let's go! 366 01:00:58,994 --> 01:01:00,412 Norbert! 367 01:01:10,964 --> 01:01:15,677 Let's go to my place for a drink. We'll talk there. 368 01:01:54,758 --> 01:01:58,845 This is my hiding place. Not at all. 369 01:01:58,845 --> 01:02:04,184 Ah, my fountains. Not really from Versailles, but still cool. I hate these plants. 370 01:02:04,184 --> 01:02:05,477 We'll throw them out! 371 01:02:07,688 --> 01:02:11,358 No, no, no! There won't be such crashings in my house. 372 01:02:12,359 --> 01:02:13,110 Go! 373 01:02:16,363 --> 01:02:19,449 The statuette is safe. This is the jewel in my collection... 374 01:02:19,449 --> 01:02:22,619 ...my most precious memory. 375 01:02:25,455 --> 01:02:26,289 My youth. 376 01:02:27,249 --> 01:02:30,752 And you? Still single? You still wear a suit too small? 377 01:02:32,004 --> 01:02:36,299 Do you like the new Brasilia? - Very much. - And Brasilians? 378 01:02:38,135 --> 01:02:42,097 How strong it is! - I know her since she was in diapers. 379 01:02:42,097 --> 01:02:45,892 Everything grows: the world grows and shoots sprouts... 380 01:02:45,892 --> 01:02:52,357 ...that grow like my city. This was wilderness three years ago. 381 01:02:53,358 --> 01:02:56,194 Then some of us got together... 382 01:02:57,237 --> 01:03:01,824 ...and this is what happened. - You are wonderful! 383 01:03:02,743 --> 01:03:06,413 Only you haven't changed, Norbert. 384 01:03:06,413 --> 01:03:09,666 I followed your work about the Malteks. Wonderful. 385 01:03:09,666 --> 01:03:15,547 You are still such a dreamer, no? - You don't believe me? - I'm a busy man... 386 01:03:15,547 --> 01:03:21,762 ...and I don't have time for daydreams. But you aren't... - A loser? 387 01:03:23,180 --> 01:03:28,018 Come on. You are wonderful! - Mario, the statuette. 388 01:03:28,018 --> 01:03:29,728 We shouldn't bore the guests. - They won't mind at all. 389 01:03:29,728 --> 01:03:33,982 Would you like to see the statuette? Here it is! 390 01:03:48,455 --> 01:03:52,084 Imitation. - Bravo! The eyes of an expert. 391 01:03:55,212 --> 01:03:57,172 It's fake. I have a few of these. 392 01:03:57,172 --> 01:04:02,594 The real one is hidden. - Where? - Did you think in the living room? 393 01:04:02,594 --> 01:04:06,682 Where so many people pass by? - Good. And me? 394 01:04:06,682 --> 01:04:10,852 Is there a problem? - Our friend is in an unusual situation. 395 01:04:10,852 --> 01:04:14,815 He must be in Paris on Monday. - Come, you have my word. 396 01:04:14,815 --> 01:04:15,857 I will arrange everything. 397 01:04:19,069 --> 01:04:23,240 Tonight there will be a hydroplane available to Mr. Catalan. - Tonight?! 398 01:04:23,281 --> 01:04:24,324 Correct, in the morning before daybreak. 399 01:04:26,243 --> 01:04:31,790 Tonight you are my guests. - My leave... - That's not important. I know that you are reasonable. 400 01:04:31,790 --> 01:04:34,835 I'll introduce to you my wife. Norma! 401 01:04:36,003 --> 01:04:38,255 Friends from France. We'll quickly prepare something... 402 01:04:39,923 --> 01:04:43,010 ...and have entertainment. 403 01:05:29,765 --> 01:05:31,725 That's you! - Unbeatable. 404 01:05:31,725 --> 01:05:39,358 They call me so because I always win. 405 01:05:42,903 --> 01:05:47,491 Cheers. Agnes, your eyes spill out. - Spill out? - Full with anger and promises. 406 01:05:47,491 --> 01:05:53,455 - Really? - Your eyes are whispering, murmuring. 407 01:05:53,455 --> 01:05:56,249 Stop throbbing! I hate noise. 408 01:05:56,291 --> 01:06:00,462 Where did we stop? - My eyes are spilling out. 409 01:06:02,214 --> 01:06:04,508 You are frightening me. - I hope, dear. 410 01:06:04,591 --> 01:06:10,097 I took off. The flames from the ship were high. 411 01:06:10,097 --> 01:06:12,265 Suddenly I notice that I burn. And I'm 5km above ground. 412 01:06:12,265 --> 01:06:15,352 It was just for laughter. 413 01:06:17,104 --> 01:06:19,982 What is so funny? - He's lying. 414 01:06:19,982 --> 01:06:24,444 Before the flight to Rio he still hadn't been in mid air. - Just a second, girls. 415 01:06:24,444 --> 01:06:25,487 Just a second, girls. 416 01:06:27,364 --> 01:06:29,449 You're witty. - Don't neglect me. 417 01:06:29,449 --> 01:06:34,371 Be glad for what I still do for you? - I'm not joking. 418 01:06:35,247 --> 01:06:39,876 I think that I love you. - There's really no dragon which I have to kill for you? 419 01:06:39,876 --> 01:06:44,631 It's over with the dragons. - Whom do I shoot? Save? I can retire. 420 01:06:44,631 --> 01:06:49,803 The slippers, mom! - This will come. Kiss me. 421 01:06:49,803 --> 01:06:50,971 Only if you'll be happy. 422 01:07:52,074 --> 01:07:57,162 Mario, show me the statuette. - My friend... 423 01:07:59,748 --> 01:08:03,293 ...drink a bit. You didn't drink at all. - No. 424 01:08:05,003 --> 01:08:07,214 Are you afraid that you'll be poisoned? 425 01:08:08,882 --> 01:08:14,805 Like the father of Agnes. - Why are you saying this? - You're nervous. 426 01:08:15,514 --> 01:08:20,102 This is expected after all that happened. - Is the statuette really safe? 427 01:08:20,102 --> 01:08:23,855 Sure. - I'd like to see it. - You're joking. 428 01:08:25,232 --> 01:08:27,067 You're right that you want reassurance. 429 01:08:29,861 --> 01:08:33,615 As long as I guard it, it's not in any danger. 430 01:08:35,450 --> 01:08:37,619 Trust me. Come. 431 01:08:41,790 --> 01:08:44,668 Come on, come. 432 01:09:10,694 --> 01:09:13,238 After you. 433 01:09:25,334 --> 01:09:28,795 Do you still believe in Maltek's treasure? - More than anyone else. 434 01:09:28,795 --> 01:09:32,507 And the answer is in the three statuettes? - As if you didn't know. 435 01:09:59,284 --> 01:10:00,535 Enter. 436 01:10:06,625 --> 01:10:11,463 Wonderful. - I keep here the best pieces. My treasures. 437 01:10:11,463 --> 01:10:12,506 And the statuette? 438 01:10:49,626 --> 01:10:50,877 So? 439 01:10:58,093 --> 01:10:58,760 Yes. 440 01:11:34,629 --> 01:11:39,968 I waited three years for this. Three years of preparations. 441 01:11:45,182 --> 01:11:51,688 You make fun of me that I wear a suit too small. 442 01:11:54,191 --> 01:11:58,070 But this loser will soon be richer than you. 443 01:13:50,057 --> 01:13:51,683 Wait below. 444 01:13:59,441 --> 01:14:03,236 We lead! - You try. - Are you having fun? 445 01:14:03,236 --> 01:14:06,031 Where were you? - Here, Agnes. 446 01:14:16,083 --> 01:14:21,129 Where is di Castro? - He left because he was tired. 447 01:14:21,129 --> 01:14:24,716 I already said goodbye so we can go. 448 01:14:24,716 --> 01:14:28,553 No, as long as we're winning. I missed! 449 01:14:28,553 --> 01:14:32,140 Forget about this stupid game. I have to tell you something. 450 01:14:58,083 --> 01:15:02,087 20 points. - I tell you for the last time. - I'll throw one more time... 451 01:15:02,129 --> 01:15:04,589 ...and then we'll go. I promise. 452 01:15:08,593 --> 01:15:12,681 It hurts! - My patience has a limit.You won't play with me... 453 01:15:12,681 --> 01:15:16,018 ...like with your own foolish lovers. - Nobody complained. - How unfortunate! 454 01:15:17,352 --> 01:15:22,107 You won't make a scene. - It's your turn, Agnes. 455 01:15:22,107 --> 01:15:23,317 I'll do it. 456 01:15:38,623 --> 01:15:40,208 Agnes! 457 01:15:48,175 --> 01:15:50,052 Wait, Adrien calls. 458 01:22:12,809 --> 01:22:16,021 Agnes, don't worry! I'm coming! 459 01:22:38,293 --> 01:22:43,382 A call for you. Mother is calling. 460 01:22:57,771 --> 01:23:02,025 Calm down, don't panic. What's written in the book? 461 01:23:06,571 --> 01:23:10,242 Pull the control lever. Slowly. 462 01:23:13,620 --> 01:23:15,414 Slowly, slowly. 463 01:24:58,391 --> 01:24:59,725 Agnes! 464 01:25:48,040 --> 01:25:50,626 Everywhere there's only water. 465 01:25:53,295 --> 01:25:57,341 Man would need a ponton. I'll jump. 466 01:26:17,194 --> 01:26:19,780 No, that's not for me. I thought it over. 467 01:26:40,467 --> 01:26:42,094 Now! 468 01:28:06,762 --> 01:28:08,805 I got him, the devil! 469 01:28:15,187 --> 01:28:18,065 Also a Frenchman? It's a small world. Where from? 470 01:28:18,065 --> 01:28:21,735 Besancon. - And they say that we stay only at home. 471 01:28:21,735 --> 01:28:24,154 Where are we going? - We're going to drink. 472 01:28:36,458 --> 01:28:37,876 More? - Yes. 473 01:29:10,242 --> 01:29:15,747 You'll like it here. They have everything: girls, drinks and music. 474 01:29:15,747 --> 01:29:19,960 Paradise, my friend. True paradise. 475 01:29:41,815 --> 01:29:44,026 Where are these two going? - The gorillas? - Yes. 476 01:29:44,026 --> 01:29:49,448 They go to Loli, like everyone. Come, I'll show you. 477 01:30:45,003 --> 01:30:48,924 Do you like her? This is Lola. 478 01:30:48,924 --> 01:30:53,220 In this golden throat there's a hidden character. The girl rules the town. 479 01:30:53,220 --> 01:30:55,722 She has a business head. Drink. 480 01:31:01,478 --> 01:31:02,688 Listen. 481 01:31:21,540 --> 01:31:24,626 Calm down, drink something. 482 01:31:46,523 --> 01:31:50,861 Good luck comes your way. - With your help. 483 01:31:51,737 --> 01:31:55,741 Help is worthy of gold. - He's very effective, right? 484 01:31:56,575 --> 01:32:01,079 I know how to choose men. - The boat is wonderful. 485 01:32:01,872 --> 01:32:03,999 Give me money for the crew. 486 01:32:07,711 --> 01:32:12,299 Your fairy tale is very expensive to me. - A few more days... 487 01:32:12,341 --> 01:32:15,844 ...and I'll repay you a thousand times. 488 01:32:19,723 --> 01:32:24,811 I don't believe you any more. Things I make for you. 489 01:32:26,897 --> 01:32:30,776 These statuettes are the key to the secret. 490 01:32:30,776 --> 01:32:33,612 And only I discovered it. 491 01:32:36,823 --> 01:32:37,783 Look. 492 01:32:42,204 --> 01:32:43,038 One... 493 01:32:48,460 --> 01:32:49,878 Two... 494 01:32:55,050 --> 01:32:55,926 Three. 495 01:33:06,395 --> 01:33:09,523 The key is in the light. Listen: 496 01:33:10,482 --> 01:33:16,280 "At the source of the river, the sun melts the rocks". 497 01:33:17,364 --> 01:33:21,618 "And when you enter the holy pit, the dead light will become alive". 498 01:33:22,327 --> 01:33:26,873 Diamondes, tons of diamonds. The famous treasure of the Malteks. 499 01:33:26,873 --> 01:33:30,335 Of course. - You still don't believe me? 500 01:33:30,335 --> 01:33:35,757 I know what it will be when you find the stones. - I'll give you a half. - And Agnes? 501 01:33:35,799 --> 01:33:40,137 What is she doing here? - Quiet! - First you kill her father... 502 01:33:40,137 --> 01:33:46,351 ...and then you show up with her. - Only she knew where the statuette was. 503 01:33:46,351 --> 01:33:50,647 You needed her in Rio, not here. - Enough! Don't monetion her anymore. 504 01:33:50,647 --> 01:33:54,735 Never! - Alright, alright. 505 01:34:18,133 --> 01:34:20,510 He's here? - What's wrong? 506 01:34:20,510 --> 01:34:23,722 Some Parisian followed us. - I'll arrange it. 507 01:34:32,564 --> 01:34:36,526 Is there anybody from Paris here? - Me! 508 01:34:37,861 --> 01:34:39,613 You, right? - Yes, madam. 509 01:34:39,613 --> 01:34:46,411 It's me. - Come on, Chita! 510 01:35:12,437 --> 01:35:13,355 You hog! 511 01:35:48,390 --> 01:35:51,018 You from the right, me from the left. 512 01:37:39,418 --> 01:37:40,919 Hey, Manuel! 513 01:37:49,594 --> 01:37:51,722 Could you help me? Thanks. 514 01:38:20,374 --> 01:38:22,835 Don't leave me alone! 515 01:38:28,324 --> 01:38:29,408 Agnes! 516 01:40:14,354 --> 01:40:15,897 You are a monster! 517 01:40:15,939 --> 01:40:17,691 Do you really believe in this? 518 01:40:18,525 --> 01:40:19,610 What do you think? 519 01:40:19,610 --> 01:40:21,194 I'm enchanted! 520 01:40:23,155 --> 01:40:26,283 After the discovery, my work became appreciated, it's fascinating! 521 01:40:26,283 --> 01:40:27,826 I needed a lot of time. 522 01:40:27,868 --> 01:40:32,914 You don't believe in my secret and you don't see these beauties. 523 01:40:32,914 --> 01:40:36,335 Besides, you're still in love with this poor Adrien. 524 01:40:36,752 --> 01:40:40,589 Forget him. Come with me! 525 01:40:41,465 --> 01:40:44,593 Together we'll become right and enjoy glory! 526 01:40:46,178 --> 01:40:53,477 I had to use force, it came to that. 527 01:40:55,228 --> 01:40:58,982 What should I do with you? 528 01:40:59,942 --> 01:41:08,200 Could you tell me? I don't know. 529 01:41:12,162 --> 01:41:15,999 Think about my proposal. 530 01:41:15,999 --> 01:41:18,835 See you tomorrow. 531 01:41:37,938 --> 01:41:38,939 Adrien! 532 01:41:50,325 --> 01:41:53,203 I love you. And do you? 533 01:42:01,003 --> 01:42:02,379 What me? 534 01:42:17,185 --> 01:42:22,608 We are going to the spring with the boat. Two come with me, the others not. 535 01:45:40,764 --> 01:45:46,270 That's it. No doubt, we arrived. 536 01:45:47,479 --> 01:45:52,401 Wait. - I can't anymore. - A few more minutes... 537 01:45:52,401 --> 01:45:54,111 ...and this will be the end of my effort. 538 01:45:57,114 --> 01:46:02,327 2, 3, 4... Here! 539 01:50:15,631 --> 01:50:16,840 Where is Catalan? 540 01:51:50,631 --> 01:51:51,840 Agnes! 541 01:54:08,153 --> 01:54:11,865 Do they still shoot deserters? - Because I still have two days. 542 01:54:11,865 --> 01:54:13,825 More than enough. 543 01:54:31,993 --> 01:54:35,997 Have you seen Lebel? - No. - He'll be late. 544 01:54:39,583 --> 01:54:43,087 Run, run! Jump! 545 01:54:43,087 --> 01:54:47,383 Look, what... - Wait. I was running so fast! Let me catch my breath. 546 01:54:47,383 --> 01:54:51,554 I brought you something. - Nice. If you would know what I went through. 547 01:54:51,554 --> 01:54:56,976 What happened? - I walked for three hours, three hours! 548 01:54:56,976 --> 01:55:00,187 From where? - From home. I've crossed whole Paris. 549 01:55:00,980 --> 01:55:03,024 What an adventure. 550 01:55:10,980 --> 01:55:18,024 MODIFIED BY YAFI. JAGA BKS!!!